Aretha Franlin, une voix de légende